每年過年，我會有寫春聯的習慣
而今年中國新年，在加拿大的小鎮Owen Sound，這個比起大城市而言，華人為少數的地方，舉辦中國新年的活動，較沒有大城市那般的熱鬧，不過鎮上幾個華人，還是熱心的經營著，今年為第三年在Grey Roots Museum及鎮上的Tom Thoson Gallery特別為中國新年舉辦相關的展覽及workshop還有些介紹文化的活動。
我才剛搬到鎮上三個月，除了家人的朋友，認識不到幾個新朋友，更別說在寒冷的冬天，沒事出門去認識人，在街上聊個天，前陣子閱讀了一些鎮上有關新年的活動，自己主動寫訊息詢問來自香港的主辦人，沒想到在同個時間，收到在City Hall辦事處其中一位經營市區活動的人的e-mail，這位朋友是長腳爸媽的朋友，因緣巧合之下，三人決定一起出來見面喝茶聊天，然後關於安排寫春聯的活動，就這樣安插進去了，突然覺得由台灣這個地區，寫春聯寫到加拿大來，然後要在美術館大廳寫，爾後還要在早上的opening活動，在台前跟一堆人介紹我寫的春聯的意思，及簡單介紹台灣的新年習俗，感受很深刻呢！
話說，要用英文解釋對聯的意思，其實挺難的，又要考慮自己發言的時間長短，重點式的說明，又一方面以文字學介紹字型，話語脫口而出的時候，腦袋根本來不及檢查文法對不對，不過，看到台下一堆人邊聽邊大笑，覺得挺新鮮有趣的！
以下照片是一位來自中國的朋友，幫忙我拍照的，明年新年我還會回到鎮上，一定還是會參加這個活動囉！
No comments:
Post a Comment